Christmas time

I hope everyone enjoyed his Christmas in family, in any case i did !
J'espère que tout le monde a passé un joyeux Noël en famille, en tout cas je l'ai fait ! 

Yesterday, I went to Les Menuires to do some shots in powder with my photographer brother, Jérémy. It was sick, snow was pretty good and the weather perfect ! And he took nice shots :).
Hier, je suis allé aux Menuires pour faire quelques photos dans la poudreuse avec mon frère photographe, Jérémy. C'était vraiment bien, la neige était pas mal du tout et le temps parfait ! Et puis il a pris des photos sympas :).


And now you have to check that ! Cliquez sur le lien !  http://gravityladies.wordpress.com/2011/12/30/snow-le-mois-de-decembre-demma-bernard-de-lautriche-a-la-finlande/

Photo : Jérémy Bernard

2nd place in Ruka

So i ended up at the 2nd place at the world cup in Ruka, first podium for a world cup. I did a first safety run, then on my second run I did a mistake on my front 7 which was not really great. I'll take care next time !

I'm now back home and it feels so good to be there after 18 jours away. Now, i'm gonna take a few days of rest, try to do my school homeworks then riding some powder because it snowed 3 meters in 10 days in Val Thorens !

J'ai terminé 2ème de la coupe de monde de Ruka, premier podium lors d'une coupe du monde. J'ai assuré un premier run, puis au deuxième run j'ai fais une erreur sur mon front 7, ce qui n'a pas été super. J'y ferais attention la prochaine fois ! 

Je suis maintenant de retour à la maison et ça fait du bien après 18 jours loin d'ici. Je vais prendre quelques jours de repos, essayer de faire mes devoirs pour l'école puis aller faire de la poudreuse parce qu'il a neigé 3 mètres en 10 jours à Val Thorens ! 

I, Lucile & Ella 

On TV !

Few pics from Kaprun / Kaprun -> Ruka

Here are a few pics from Kaprun. Quelques photos de Kaprun.

Then, on monday morning, we left Kaprun for Geneva, to take the plane to go to Ruka, Finland. After such a long trip (2 days!), we finally made it there !
Puis, lundi matin, on est parti de Kaprun pour Genève, pour prendre l'avion pour aller à Ruka, Finlande. Après un long voyage (2 jours!) on est enfin arrivés ici ! 

Our coach Greg is scared in planes aha 

We discovered a country full of snow, white trees, and no sun all the day long ! When we arrived, we took our snowboard and went for a few slopes, and we saw the pipe which was not really shaped at all, like you can see on photos.
On a découvert un pays rempli de sapins blancs et de neige, et pas de soleil de toute la journée ! Quand on est arrivés, on a pris notre snow et on a fais quelques pistes, et on a vu le pipe qui n'était encore pas shapé du tout, comme on peut le voir sur les photos. 

Yesterday, we had our first training from 5 pm to 7 pm. First time riding by night, short training, the pipe was ready but it was really hard to ride in, with no speed because of the fresh snow. We have training again this afternoon from 3 pm to 6 pm. I hope it's gonna be better!
Hier, on a eu nos premiers entraînements de 17h à 19h. Première fois que je ridais de nuit, l'entraînement à été court et le pipe était prêt mais c'était plutôt dur de rider dedans sans vitesse avec la neige fraîche. On a encore des entraînements cette après midi de 15h à 18h. J'espère que ça ira mieux!

5 days in Kaprun

We had 4 days in Kaprun already with 2 days of training and 2 days of comps. Unfortunately, the weather was not really good for the comps with frogg, wind, snow... But whatever.
First day, was the pipe, were I finished 1st ! And the day after was slopestyle, where I won the qualifications but finished 3rd after the finals. Don't have photos of the podium yet... but hopefully soon!

On a déjà passé 4 jours à Karpun avec 2 jours d'entraînements et 2 jours de courses. Malheureusement, le temps n'était pas très bien pour les courses avec du brouillard, du vent, de la neige... Mais bon. 
Le premier jour, c'était le pipe où j'ai finis 1ère ! Et le lendemain le slopestyle, où j'ai gagné les qualifications mais fini 3ème après les finales. Je n'ai pas encore de photos du podium...mais j'espère que bientôt !

Yesterday, the weather was one more time bad, so we had a day off, and we woke up the morning with a snow landscape. So we just chilled at the hotel to be ready for 4 days of training before Finland ! But when we arrived today morning, the wind was too strong up so we decided to find some rails in wood or metal and we just shred it. I'll try to put some videos tomorrow. Fingers crossed for good weather tomorrow..!

Hier, le temps était encore une fois mauvais, donc on a eu un jour de repos et on s'est réveillé le matin avec un paysage de neige. On s'est donc reposé à l'hôtel pour être prêt pour les 4 jours d'entraînement avant la Finlande ! Mais quand on est arrivés ce matin, le vent était trop fort la haut donc on a décidé de trouver quelques rails en bois et metal pour shredder. J'essaie de poster les vidéos demain.  Doigts croisés pour le beau temps demain..!

French team

It's ON

After a long day on the road, we finally made it to Kaprun, Austria for 10 days. And we just told us that apparently, the pipe is 22 foot and the slopestyle seems good. Let's see tomorrow ! 

Après une longue journée passée sur la route, on est finalement arrivés à Kaprun, Austriche pour 10 jours. Et on vient de nous dire qu'apparemment, il y a un pipe de 22 pieds et le slopestyle paraît bien. On verra demain !  

Nothing else to say, just that I was at home the last 5 days, just snowboarding a bit in Val Thorens but the snow definitly doesn't want to come ! and doing some sports all the days. 

Pas grand chose d'autre à dire, juste que j'étais à la maison les 5 derniers jours, j'ai ridé un peu à Val Thorens mais la neige ne veut définitivement pas se montre ! et du sport tous les jours. 

Packing...

On the road !

And check out the Level website with the team profile ! http://levelgloves.com

http://www.levelgloves.com/teamBliss.php?recordID=emmabernard.jpg