samedi 12 novembre 2011

Good to be home

Family, friends, chilling...

And waiting for the snow !!! Et en attendant la neige !!!
First try for a panomara from my room, not perfect yet haha


And tomorrow --> Barcelona ! Just paking my bag for a few days ! Et demain --> Barcelone ! Pour quelques jours !







jeudi 10 novembre 2011

Saas Fee, Europa cup & world cup

It came back last week from Saas Fee where I spent almost 3 weeks there. The pipe was great shaped, weather not always perfect but we had a good trip !
We had our first competitions for the season and it sounds great for the upcoming winter. First, we had an Europa cup, where I qualified for the finals and I finsihed at the 5th place. Then, we had our first world cup, where I qualified for the semi-finals but I did not manage to pass through finals, so I ended at the 8th place.

Je suis revenu la semaine dernière de Saas Fee où j'y ai passé presque 3 semaines. Le pipe était bien shapé, le temps pas toujours parfait mais nous avons eu un bon trip ! 
Nous avons eu nos premières compétitions de la saison, et ça s'annonce bien pour l'hiver ! En premier, c'était la coupe d'Europe, où je me suis qualifiée pour les finales et où j'ai finalement fini 5ème. Après, on a eu notre première coupe du monde, où je me suis qualifiée pour les demies-finales mais je n'ai pas réussi à passer en finales, donc j'ai finalement fais 8. 


The bad news is that when we came back on wednesday night, we had exams ("BAC blanc") the next 3 days, so it was pretty hard to get back to work !!!

La mauvais nouvelle est que nous sommes rentrés le mercredi soir et que les 3 jours d'après on avais notre BAC blanc donc c'était plutôt dur de se remettre au travail !!!
And now holidays for 10 days !