dimanche 6 janvier 2013

Colorado, LA & Happy New Year !

After 3 weeks of training in Frisco CO, we went to Los Angeles with Clemence and Mirabelle to have a little of rest and discover this town. 
Always our camera with us, we saw a lot in 10 days : Chinatown, Little Tokyo, Melrose, Beverly Hills, Venice beach, Hollywood, Santa Monica, Malibu, Warner studios visit… and we didn't forget the shopping in the outlets and malls ! Photos will be better to show you :) That was really a good week where we had a lot of fun with Clemence's aunt and cousins.
I hope everyone enjoyed their Christmas and I take this opportunity to wish an Happy New Year to everyone ! 
It's now time to come back in Colorado (Frisco) and find again the -20 degrees or more. A few days of training before the World Cup in Copper the 10th of Jaunuary !

Last thing, you should look at this link, to see how our 3 weeks of training looked like in Copper in December. And fore more regular news, follow me on Instagram : emma_brnd

Après 3 semaines d'entraînement à Frisco, Colorado, nous sommes parties avec Clémence et Mirabelle à Los Angeles pour prendre un peu de repos pendant les fêtes et en profiter pour découvrir cette ville. 
Munies de notre appareil photo, nous avons pu en voir beaucoup en 10 jours : Chinatown, Little Tokyo, Melrose, Beverly Hills, Venice beach, Hollywood, Santa Monica, Malibu, visite des studios Warner… sans oublier le shopping dans les outlets et grands centres commerciaux ! Les photos en parleront mieux :) C'était vraiment une bonne semaine où on s'est bien marrées avec la tante de Clemence et ses cousines.
J'espère que tout le monde a passé un Joyeux Noël et j'en profite pour souhaiter une Bonne Année à tous !
C'est maintenant l'heure de retourner dans le Colorado (Frisco) et de retrouver le grand froid. Quelques jours d'entraînements avant la Coupe du Monde de Copper le 10 janvier ! 

Une dernière chose, vous devriez cliquer sur ce lien, pour voir à quoi ressemblait nos 3 semaines de training à Copper en Décembre. Et pour plus de nouvelles régulières, suivez moi sur Instagram : emma_brnd




We danced the "Madison" with this grannie and others in Chinatown. Fun times

Santa dogs in the street

Venice beach

Classic photo haha, Hollywood sign

Malibu beach