dimanche 24 février 2013

BEO / Sochi / Home

Time runs too fast... 
Le temps passe trop vite … 

I just lended in Denver for the Burton US Open in Vail, that was a really good surprise when I received an invite last week after the Burton European Open ! 
Je viens juste d'atterrir à Denver pour le Burton US Open à Vail, ça a été vraiment une bonne surprise de recevoir une invitation la semaine dernière après le Burton European Open ! 

 A short summary of this last 3 weeks with a few shots, it's here : 
 Un résumé des ces 3 dernières semaines avec quelques photos, c'est ici : 

Burton European Open : 
Lucky day with the weather... I went through the semis with the 5th place at the qualis then finished 8th. Only 6 girls in finals this year but still happy with that result !
Jour de chance au niveau de la météo pour nos qualifs et finales... Je passe en demies finales avec une 5ème place aux qualis pour finir 8ème. Seulement 6 filles en finales cette année mais contente du résultat quand même !


Pre-olympic world cup in Sochi :
It went not too good, but the level in the girls finals was insane even if most of them fell. Sophie ended up 3rd and Arthur 6, which is a pretty cool thing.
Ca ne s'est pas très bien passé, mais le niveau des filles en finales était vraiment fou même si la plupart sont tombées. Sophie finie 3ème et Arthur 6, ce qui est vraiment cool.

Sochi : 20degrees

By night.

Crée de toutes pièces pour les JO.
French 69Slam Team
Les montagnes. Amazing view from the top ! 

Back home for a week : 
It's good to be back home for more than one night ! One week under a beautiful sun where I enjoyed the fresh snow and went to see what the pipe in Meribel looks like. 
 Ca fait du bien de revenir à la maison pour plus d'une nuit !  Une semaine de grand beau où j'ai pu profité de la neige fraiche et faire un tour au pipe de Méribel. 

Home sweet home

Méribel, DC Area 43, not too bad !

lundi 4 février 2013

Park City & back to Europa

We left on sunday to do an express round trip to Park City, America : only 3 days.
Anyway, we had a World Cup there where I ended up 13th. Conditions were not easy : cloudy, a bit of snow and wind, but a pipe perfectly shaped. 
We are now in Laax, Switzerland for the Burton European Open, qualis are on Wednesday and all our training were cancelled due to a really bad weather so keep your fingers crossed ! Then we are flying to Sochi in Russia for the pre-Olympic World Cup. 

Nous sommes partis dimanche pour un aller retour express à Park City, Amérique : seulement 3 jours.
Bref, nous avions une coupe du monde la bas où je finis 13ème. Les conditions n'étaient pas faciles : jour blanc, un peu de neige et du vent, mais un pipe parfaitement shapé. 
Nous sommes maintenant à Laax en Suisse pour le Burton European Open, les qualifs sont mercredi et tous nos trainings ont été annulés à cause du mauvais temps donc croisez les doigts ! Puis nous irons en Russie à Sochi pour la Coupe du Monde pré-Olympique.

Park City pipe