Few pics from Kaprun / Kaprun -> Ruka

Here are a few pics from Kaprun. Quelques photos de Kaprun.

Then, on monday morning, we left Kaprun for Geneva, to take the plane to go to Ruka, Finland. After such a long trip (2 days!), we finally made it there !
Puis, lundi matin, on est parti de Kaprun pour Genève, pour prendre l'avion pour aller à Ruka, Finlande. Après un long voyage (2 jours!) on est enfin arrivés ici ! 

Our coach Greg is scared in planes aha 

We discovered a country full of snow, white trees, and no sun all the day long ! When we arrived, we took our snowboard and went for a few slopes, and we saw the pipe which was not really shaped at all, like you can see on photos.
On a découvert un pays rempli de sapins blancs et de neige, et pas de soleil de toute la journée ! Quand on est arrivés, on a pris notre snow et on a fais quelques pistes, et on a vu le pipe qui n'était encore pas shapé du tout, comme on peut le voir sur les photos. 

Yesterday, we had our first training from 5 pm to 7 pm. First time riding by night, short training, the pipe was ready but it was really hard to ride in, with no speed because of the fresh snow. We have training again this afternoon from 3 pm to 6 pm. I hope it's gonna be better!
Hier, on a eu nos premiers entraînements de 17h à 19h. Première fois que je ridais de nuit, l'entraînement à été court et le pipe était prêt mais c'était plutôt dur de rider dedans sans vitesse avec la neige fraîche. On a encore des entraînements cette après midi de 15h à 18h. J'espère que ça ira mieux!